シャビシャビガナゴヤベンダッタナンテ。

かき氷とかアイスがだいぶとけちゃった時に

『わー、しゃびしゃびになっちゃった。』

とか。

スノーボードなんかに行って、

『今日の雪、しゃびしゃびだね。』

絵の具に水いれすぎて、

『しゃびしゃびだ。』

とか他ちょっと例が思い浮かばないけど当たり前のようにつかっていた、しゃびしゃび。

名古屋弁だったとは。

お風呂のお湯がすごーく熱かったりしたら、お風呂場から

『うわー、ちんちんだ。』

と聞こえてくるけど、これもどうやら名古屋弁らしい。

擬態語に方言があるなんて！

本日、エンククイでの合同展に出展してるアクセサリー作家の長野リサちゃんとの撮影。

打ち合わせの際、りさちゃんから

『きゅんきゅんする感じで。』

とリクエスト。

きゅんきゅんは標準語？

Comments

[投稿情報: 名古屋人]

しゃびしゃび？東京人と会話成立！

私：看板の色なんだけどね、昼間は正常なんだけど、夜になってライトが点灯するとしゃびしゃびになるので、濃いめに色を調節してくれない？
東京人：わかりました濃いめに出力します。
私：しゃびしゃびって意味わかるよね？
東京人：・・・濃いめに出しますって！

たぶん通じたと思います。